Linz erweitert Serviceangebot mit automatisierter, KI-gestützter Übersetzung Städtische Website linz.at nun in 14 Sprachen für Bürger*innen verfügbar

Die Stadt Linz baut ihr digitales Serviceangebot weiter aus und stellt Inhalte auf linz.at ab sofort automatisiert in 14 Sprachen zur Verfügung.

Über den Dienstleister Conword wird ein System zur Verfügung gestellt, das Inhalte effizient und qualitätsgesichert mittels Künstlicher Intelligenz in verschiedene Sprachen überträgt. Die Lösung ist bereits in deutschen Großstädten wie Berlin, Frankfurt und Hamburg im Einsatz und bietet eine datenschutzkonforme und barrierefreie Übersetzung.

Aktuell umfasst das Angebot 14 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Ukrainisch sowie weitere in Linz stark vertretene Sprachen. Die Auswahl orientiert sich an den größten in Linz lebenden Sprachgruppen. Die Übersetzungen decken zentrale Inhalte der Website ab, etwa Informationsseiten und Servicebereiche. Die technische Infrastruktur ermöglicht eine zukünftige schrittweise Erweiterung des Angebots. Einzelne Anwendungen und Spezialsysteme sind derzeit noch nicht Teil der automatisierten Übersetzung und werden bei Bedarf in weiteren Schritten geprüft.

„Mit der automatisierten Übersetzung schaffen wir einen niederschwelligen Zugang zu Informationen für viele Menschen in unserer Stadt. Linz entwickelt sich als internationaler Standort weiter und braucht digitale Angebote, die dieser Entwicklung gerecht werden“, betont Bürgermeister Dietmar Prammer.

„Die automatisierte Übersetzung ist ein weiterer wesentlicher Schritt der städtischen Digitalisierungsstrategie. Diese stellt durch maßgeschneiderte KI-basierte Lösungen den Servicegedanken für Bürgerinnen und Bürger bei gleichzeitiger Optimierung der eingesetzten Ressourcen konsequent in den Vordergrund. Wichtig war uns dabei, dass die Lösung keinen Status quo zementiert, sondern für die Zukunft erweiterbar ist“, erklärt Magistratsdirektorin Mag.^a Ulrike Huemer.