Radana Mandic-Lazarevic

Nach der Handelsakademie absolvierte ich das Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation mit den Arbeitssprachen Russisch und Bosnisch/Kroatisch/Serbisch sowie den Master Übersetzen und Dialogdolmetschen. Zusätzlich habe ich eine Ausbildung als Deutschtrainerin und Erfahrung im Deutschunterricht, unter anderem im Bereich Alphabetisierung. Heute arbeite ich hauptberuflich im öffentlichen Dienst und bin nebenberuflich als Dolmetscherin tätig. Seit meinem Umzug aus der Steiermark lebe ich in Linz. 

Mehrsprachigkeit war für mich von Anfang an selbstverständlich. Durch das Aufwachsen mit Serbisch und Deutsch entstand schon früh meine Begeisterung für Sprachen, die mich bis heute begleitet. Ich lerne gerne Neues und finde es spannend, wie Sprachen Menschen, Kulturen und unterschiedliche Sichtweisen miteinander verbinden. Für mich ist jede Sprache eine Möglichkeit, den eigenen Horizont zu erweitern und Brücken zwischen Menschen zu bauen.

Meine Motivation ist die Freude am Sprachenlernen selbst und die Möglichkeit, Menschen durch Sprache miteinander zu verbinden. In meiner nebenberuflichen Tätigkeit als Dolmetscherin – überwiegend für die Polizei – erlebe ich täglich, wie wichtig gegenseitiges Verständnis und gelungene Kommunikation sind. Es bereitet mir große Freude, Vertrauen aufzubauen und Menschen in unterschiedlichen Situationen zu unterstützen. Auch im privaten Umfeld helfe ich Freundinnen, Freunden und Bekannten gerne beim Erlernen von Fremdsprachen oder beim Verbessern ihrer Sprachkenntnisse.

Mein Bezug zu Linz ist etwas außergewöhnlich: Für meinen Beruf bin ich aus der Steiermark nach Linz gezogen. Mittlerweile fühle ich mich hier sehr wohl und denke, dass ich gut angekommen bin. Meine Mehrsprachigkeit möchte ich künftig noch um den oberösterreichischen Dialekt erweitern – ich bin zuversichtlich, dass mir auch das mit der Zeit gelingt.