Geschichten aus aller Welt…

…mehrsprachig erzählt in der Friedenstadt Linz.
29 Geschichten erzählen über „Himmel und Erde“, „Liebe und Treue“ oder etwa „Gier und Glück“. Das Buch ermöglicht, durch die Geschichten hindurch etwas von der jeweiligen Landeskultur zu erahnen: Werte, Humor und Dinge, die uns alle jenseits aller Unterschiede verbindet. Und zugleich gibt es einen Einblick in den kulturellen Reichtum einer Stadt wie Linz.

Geschichten aus aller Welt mehrsprachig erzählt in der Friedensstadt Linz

Preis: € 20 (inklusive Postversand)

Jetzt per E-Mail bestellen

Das Geschichtenbuch steht auch als kostenloser Download zur Verfügung.

Geschichtenbuch (PDF, 7,1MB) 

Insgesamt finden sich im Geschichtenbuch Geschichten aus folgenden Ländern/Regionen/Sprachen:

Spanisch (Peru), Mühlviertlerisch (Oberösterreich), Kurdisch, Russisch (Usbekistan), Serbokroatisch (Bosnien-Herzegowina), Farsi (Iran), Türkisch (Türkei), Niederdeutsch (Norddeutschland), Thai (Thailand), Akan (Ghana), Lingala (D.R.Kongo), Afghanistan, Polnisch (Deutschland), Arabisch (Syrien), Suaheli (Kenia), Portugiesisch (Portugal), Spanisch (Kolumbien), Polnisch (Oberösterreich), Lustenauer-Dialekt (Vorarlberg), Arabisch (Ägypten);

Zehn davon konnten gemeinsam mit Radio FRO 105,0 auch als Hörbuch realisiert werden.
Das Hörbuch (alle Folgen von CD1 und CD2) können Sie folgend kostenlos anhören und herunterladen:

Hörbuch

Eine Geschichte aus Ghana auf Deutsch erzählt von Andreas Jungwirth: Früher hatten die Schildkröten einen feinen, glatten Panzer.


 

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus Ghana auf Akán (im Dialekt Asanti) erzählt von Dickson Wiredu: Kane no na akyekyedee akyi bena no ye trom-trom trom.

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus Usbekistan auf Deutsch erzählt von Veronika Moser: Farhat und Sherin

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus Usbekistan auf Russisch erzählt von Irina Gartung: Фархад и Ширин

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus Ägypten auf Deutsch erzählt von Veronika Moser: Geben ohne Ende

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus Ägypten auf Arabisch erzählt von Yasmine Elsalakawy: عطاء بال حدود

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Legende aus Peru auf Deutsch erzählt von Andreas Jungwirth: Der sprechende Fluss

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Legende aus Peru auf Spanisch erzählt von Thomas Draxl: El río hablador

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine kurdische Geschichte aus der Türkei auf Deutsch erzählt von Veronika Moser: Die Geschichte vom Pepuk-Vogel

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine kurdische Geschichte auf Türkisch aus der Türkei erzählt von Digdem Bayhan: Pepukkuşu hikayesi

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Musikalische Umrahmung von Mori Guscheh: Chahar Nezrab - Improvisation am Santur

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus dem Kongo auf Deutsch erzählt von Andreas Jungwirth: Die Schlange im Bauch

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus dem Kongo auf Lingala erzählt von Dieu Merci: Nioka o‘nte ya libumu

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus dem Iran auf Deutsch erzählt von Veronika Moser: Mullah Nasradin, sein Sohn und die anderen Leute

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte aus dem Iran auf Persisch erzählt von Mainoosh Sorkhkamal: مالنصرالدین بهمراه پسرش وحرفهای مردم

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte der syrischen Schriftstellerin Makbouleh al Schalak auf Deutsch erzählt von Veronika Moser: Abenteuer eines Huhns

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine Geschichte der syrischen Schriftstellerin Makbouleh al Schalak auf Arabisch erzählt von Dana Mufti: مغامرات دجاجة

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine oberösterreichische Sage erzählt von Veronika Moser: Der Springerwirt zu Eferding

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine oberösterreichische Sage auf Polnisch erzählt von Dorota Trepczyk: Skacz ąca gospoda

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine kurdische Geschichte auf Deutsch erzählt von Veronika Moser: Mem und Zîn

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Eine kurdische Geschichte auf Kurdisch erzählt von Raniea Ahmed: Mem und Zîn

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Musikalische Umrahmung von Mori Guscheh: Marco Polo - Lied am Santur

Audiodatei herunterladen / im Standard-Player ihres Gerätes abspielen (MP3, MB) (neues Fenster)

Chatbot ELLI

ELLI, der Chatbot der Stadt!

ELLI ist digital, hilfsbereit und immer zur Stelle, wenn Antworten auf Fragen benötigt werden.

Mehr Infos